DIFF-092：翻译 P5 壳、编辑列最小宽、环境作用域下拉

• 编号：DIFF-092
• 影响：F20 翻译；F08 环境变量
• 日期：2026-09-15

原行为（Electron）

• .translation-workspace 在 local-tool-shell 内，含 Tab + 主内容
• .translation-editor-grid 双列，分栏最小约 280
• .environment-scope select：26px 高、10sp 标签，非分段按钮

本产品行为

• 翻译 Tab + 三页内容套 mooToolShell(p5=true)（页标题仍在外）
• 源/目标编辑列 widthIn(min = 280.dp)
• 环境 Tab 下作用域改为 10sp 标签 + 下拉按钮（MooMenu），不再用 primary 分段按钮；进程编辑弹层内 targetScope 仍 primary = expr

证据

desktopTest 见 docs/acceptance.md。Zulu 21.0.12.1、--offline。

未做

环境作用域 26 dense 见 DIFF-093。六套 CSS 逐选择器、系统 IME、托盘 TCC、产品窗 Tab 焦点帧、三平台安装仍未测。