DIFF-109：Git 丢弃确认与工作区刷新

对照 next/src/features/json/VaultGitDialog.tsx。

行为

• 丢弃变更前弹出 overlay 确认（git.confirmDiscard），确认后才 GitEngine.discard。
• pull / discard / abort-merge / resolve-conflict / continue-operation 成功后调用 onVaultRefresh，JSON 与随手记重新加载当前文件并刷新 Vault 树（与 Electron refreshAfterGitAction 一致）。
• pull 失败时同样 onVaultRefresh，对齐 Electron 在 pull 失败后 load + onVaultChange。

文件

• VaultGitDialog.kt：GitWorkingTreeAction、confirmDiscardPath、onVaultRefresh
• JsonScreen.kt / QuickNoteScreen.kt：传入 onVaultRefresh
• Translator.kt：git.confirmDiscard