DIFF-113：JSON Vault 文案与复制片段

对照 Electron messages.ts 中 json.vault.* 菜单文案。

变更

• 右键/底栏使用 json.vault.rename / move / duplicate / moved / duplicated（不再混用 quickNote.*）。
• 复制片段成功时 toastSuccess（与 Electron toast 一致）。
• formatVaultGitBadgeCount 单测（DIFF-111 角标 99+ 规则）。

文件

• Translator.kt、JsonScreen.kt
• VaultGitBadge.kt、VaultGitBadgeTest.kt