DIFF-114：JSON Vault 更多菜单与 Git 溢出文案

对照 JsonVaultPanel.tsx 的 vault-more-menu 与工具栏溢出 Git 项。

行为

• Vault 侧栏增加 「更多 Vault 操作」 MooMenu：重命名/移动/复制片段/刷新/打开目录（无选中文件时前三项禁用）。
• 窄屏工具栏溢出菜单中 Git 项显示变更数 (n) / (99+)；随手记溢出菜单同步。

文件

• JsonScreen.kt、QuickNoteScreen.kt
• VaultGitBadge.kt：gitActionMenuLabel
• Translator.kt：json.vault.more
• VaultGitBadgeTest.kt