DIFF-139：文档库自定义路径必须为绝对路径

对照 settings.vault.hint 与 Electron 目录设置语义。

范围

• VaultPathConfig：空字符串表示默认 data/vaults/*；非空须为绝对路径。
• NoteVault / JsonVault：resolveCustomRoot 解析配置。
• 设置页随手记/JSON 目录：提交时校验，失败 toast settings.vault.absoluteRequired。
• 单测：VaultPathConfigTest。

文件

• VaultPathConfig.kt、NoteVault.kt、JsonVault.kt、SettingsScreen.kt、Translator.kt
• VaultPathConfigTest.kt

备注

• 使用 java.nio.file.Path.isAbsolute；勿误导入 kotlin.io.path.isAbsolute（会导致 desktop 编译失败）。