DIFF-142：默认导出目录绝对路径校验

对照 Electron DirectorySetting 与 Vault 目录语义：留空表示默认行为，非空须为绝对路径。

范围

• 设置「默认导出目录」提交时复用 commitVaultPath / VaultPathConfig 校验与 toast。
• SettingsRepository.load 清除已保存的相对导出路径（与 DIFF-141 Vault 一致）。
• 图片/PDF 默认保存路径解析使用 effectiveCustomRoot。
• 设置页提示文案 settings.tools.exportDirHint / exportDirDefault。

文件

• SettingsRepository.kt、SettingsScreen.kt、ImageScreen.kt、PdfScreen.kt、Translator.kt
• SettingsVaultPathSanitizeTest.kt