DIFF-177：导航隐藏工具 ID 规范化

行为

• 对齐 Electron normalizeNavigationToolIds：加载设置与 Electron 设置迁入时，去掉首页 mootool、未知工具 ID 与重复项。
• SettingsRepository.load() 若规范化结果与磁盘不一致则写回。

验证

• NavigationToolVisibilityTest.normalizeHiddenNavigationToolIdsMatchesElectronContract
• SettingsVaultPathSanitizeTest.loadNormalizesHiddenNavigationToolIds
• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline（328/328）