DIFF-178：设置保存时导航隐藏列表规范化 + 侧栏「全部」分隔线

行为

• A01：SettingsRepository.save() 经 sanitizeLoadedSettings，写入前即去重/过滤 hiddenNavigationToolIds（与 load 一致）。
• A01：「全部隐藏」按钮在 visibleNavigationToolCount == 0 时禁用；「全部显示」在全部可见时禁用（对齐 Electron Set 语义，重复隐藏项不计数）。
• P1：存在自定义分组且仍有内置工具可见时，才显示 app.group.all 分隔线（对齐 Workbench.tsx visibleBuiltinToolCount > 0）。

验证

• NavigationToolVisibilityTest.visibleNavigationToolCountIgnoresDuplicateHiddenEntries
• SettingsVaultPathSanitizeTest.saveNormalizesHiddenNavigationToolIds
• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline（329/329）