DIFF-205：Vault 树按选中路径展开祖先目录

背景

Electron JSON/随手记 Vault 在创建文件夹后会把新目录加入 expanded，并选中该节点；树刷新后仍能看到新节点。

Compose VaultTreeList 在 items 变化时会按 expandMode 重置展开状态（smart 模式仅展开根级目录）。DIFF-202/204 建夹后虽更新了 vaultSelectedPath，嵌套目录在 smart 模式下父级仍折叠，新节点不可见。

行为

• 新增 expandVaultPathForSelection：对选中路径展开全部祖先目录；若选中的是目录则展开该目录。
• VaultTreeList 在 expandMode/items 初始化后，根据 selectedPath 应用上述展开（JSON 与随手记共用）。

验证

• VaultTreeKeyTest.expandSelectionOpensAncestorsAndSelectedDirectory
• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline