DIFF-216：Vault 重命名/移动后同步选中路径

背景

Electron JsonVaultPanel.updateSelectionAfterPathChange 在重命名/移动后同时更新 selectedEntry、selectedPath，并对子路径做前缀替换。

Compose 此前只 retargetAfterMove 更新 currentFile；vaultSelectedPath 在 JSON 侧常不更新，随手记移动对话框还曾把选中路径直接设为 next（目录移动时子路径选中会错）。

行为

• VaultMove.retargetVaultPaths：对 currentFile 与 vaultSelectedPath 各调用 retargetAfterMove。
• JSON/随手记：树拖放移动、对话框重命名/移动均走该辅助函数。

验证

• VaultMoveTest.retargetVaultPathsUpdatesSelectionAndOpenFile
• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline