DIFF-218：JSON Vault 复制片段选中与脏保存

背景

Electron 复制 JSON 片段后会在编辑器打开副本并更新选中条目。Compose 此前只更新 currentFile，vaultSelectedPath 仍指向源文件；且 duplicate 读盘，当前文件有未保存修改时副本可能基于旧内容。

loadJsonVaultSnippet：打开片段时同步 currentFile、vaultSelectedPath、savedText 与编辑器正文。
duplicateJsonVaultSnippet：复制前若当前片段脏则静默 saveJsonVault；成功后 loadJsonVaultSnippet。
saveJsonVault 抽到 JsonVaultSession.kt 供保存/复制共用。