DIFF-219：Vault 对话框单段路径与随手记复制前保存

背景

• JSON Vault 新建文件/文件夹对话框若用户只输入 snippet.json 或文件夹名（无 /），应落在当前选中目录下（与默认全路径预填、DIFF-202 行为一致）。
• 随手记复制与 JSON DIFF-218 同理：duplicate 读盘，当前笔记脏时需先保存。

行为

• VaultSelectionPath.resolveEntryPath：无 / 的输入拼到 parentDirectory(vaultSelectedPath|currentFile) 下。
• JSON json-file / json-folder 提交使用该解析。
• duplicateQuickNoteEntry：saveIfNeeded 后 duplicate 并 openFile。

验证

• VaultSelectionPathTest.resolveSingleSegmentUnderSelectedDirectory
• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline