DIFF-236：图片工具切页取消区域截图

背景

F23 区域截图使用全屏 ScreenRegionPicker（与 F22 取色同属录屏 overlay）。采屏/框选过程中切走图片页时，overlay 与 busy 可能残留。

行为

• ScreenRegionPicker.dismissActive()：关闭当前区域选择层（等同 Esc 取消）。
• ImageSession.dismissModalOverlays() 增加 busy = false 并调用 dismissActive()。
• ImageScreen 在 onDispose 取消进行中的截图协程。

验证

• ToolModalOverlaysTest.host_and_image_dismissModalOverlays_clears_flags（含 busy）
• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline