DIFF-237：图片工具切页取消批处理任务

背景

DIFF-236 已处理区域截图 overlay。压缩/水印/SVG 矢量化仍在后台协程中写库，切页后可能继续执行并弹出 toast/历史。

行为

• ImageScreen 用统一 imageWorkJob 托管截图、批处理与矢量化协程；onDispose 取消 Job。
• processImages / vectorize 返回 Job，循环内 ensureActive()；CancellationException 静默收尾，不写错误态。
• 工具栏「取消」仍走既有 session.cancelled + ImageException("cancelled") 用户可见提示。

验证

• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline