DIFF-241：HTTP / 翻译切页取消在途请求

背景

离开工具页（主窗切到其他导航）时应取消未完成的网络请求，避免回调在会话已不可见时仍写入状态。分离窗口继续工作时主窗只显示占位，不应取消；分离窗关闭会先 reattach 再销毁，此时应取消。

对齐网络工具（NetScreen 在 !isDetached 时 onDispose 取消命令）与 Electron 离开页面不再等待结果的行为。

行为

• 翻译：TranslationScreen 在 onDispose 且 !isDetached(Translation) 时递增 sequence 并调用既有 cancelActive()（TranslationEngine.cancel）。
• HTTP：onDispose 且 !isDetached(Http) 时 HttpEngine.cancel(requestId) 并清除 sending。

验证

• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline

续见 DIFF-242（代码运行 / 正则 / 系统信息）。