DIFF-256：Host 方案右键菜单会话态与首项焦点

对照 Electron

HostTool 方案列表 onContextMenu 打开 role="menu"，并在 requestAnimationFrame 后聚焦第一项（重命名/导出/删除）。菜单状态在工具会话中保持，分离窗重建不应丢失。

HostSession.profileContextMenuId 保存当前打开的右键菜单对应方案 id；dismissModalOverlays() 与主窗切页时清空。
菜单项与 Electron 一致：重命名、导出、删除（复制保留在底栏，不进菜单）。
MooMenuItem 支持 modifier；Vault 树与 Host 方案菜单打开时首项 FocusRequester。
i18n 增加 common.rename（中/英）。