DIFF-313：Vault Git 面板文案对齐 Electron json.git.*

问题

Compose git.* 与 Electron json.git.* 在面板状态、Tab、冲突按钮、Diff 空态等处措辞不一致（如 git.unavailable 长说明 vs「未检测到 Git 命令」、git.changes「变更」vs「未提交变更」等）。设置页能力说明仍用 git.later / git.authHint，不受本次缩短 git.unavailable 影响。

行为

• zh/en（及 ja 主要项）按 Electron messages.ts 更新 git.done、git.unavailable、git.noRepo、git.init、git.changes/history/空列表、git.ours/theirs、git.remotePlaceholder/saveRemote、git.discard、git.diffEmpty 及二进制/过大提示等。
• 延续 DIFF-311、DIFF-312。

验证

• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline