DIFF-339：Vault 导出当前打开文件的编辑器内容

问题

Electron 导出随手记时使用 state.content（当前打开则取编辑器缓冲区）。Compose Vault 右键/工具栏 导出 一律 Files.copy 磁盘文件；当前片段/笔记有未保存修改时，导出内容落后于编辑器。

JSON 工具栏导出已写 session.editor.text；Vault 树导出仍读盘。

行为

• vaultExportText / vaultExportUsesEditorBuffer：导出路径等于 currentFile 且 editorText != savedText 时用缓冲区。
• JSON：exportJsonVaultEntryToPath 供 Vault 上下文导出。
• 随手记：exportQuickNoteVaultEntryToPath（含 metadata 脏）用于工具栏与 Vault 导出；quickNoteDirty 迁至 QuickNoteVaultExport.kt。

验证

• VaultExportContentTest
• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline