DIFF-363：Vault prepare / saveIfNeeded 失败统一状态栏反馈

背景

随手记 Vault 右键/底栏经 prepareQuickNoteVaultContext 保存失败时仅 refresh()，状态栏可能无 error（与 DIFF-362 打开/拖移路径不一致）。JSON Vault 上下文经 prepareJsonVaultContext flush 失败时未写 notice，与树 onOpen/onMove 的 flush 失败处理不一致。

变更

• saveIfNeeded：返回 false 时 session.error = session.error.ifBlank { quickNote.saveFailed }（覆盖右键/底栏/导入/拖放等所有调用点）。
• prepareJsonVaultContext：saveJsonVault 失败时写入 session.notice（与 json.notice.failed / 冲突文案一致）。

验证

• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline