DIFF-508：非 p5 工具壳压平、设置分类 ja、Env/Git 引擎、P7 元数据校验

背景

DIFF-507「未做」仍列：非 p5 工具页 modern 压平走查、设置分类文案（含 ja）、F-tool 引擎（非纯 normalize）、Git/Vault 产品流、P7 Gradle 打包路径。避开 DIFF-501～507 控件半径/设置 chrome 链。

行为

P1 非 p5 工具壳

• mooToolShell：flatten 默认跟 MooColors.flattenWorkspaceToolPanels()（modern/quiet 压平；hero/claude/smartisan/miui 保留壳；p5=true 仍走 raised shell）。
• ThemeContrastTest 补充 quiet 压平策略。

A01 设置分类 i18n

• Translator ja 增补全套 settings.category.*（对齐 Electron messages.ts）。
• SettingsCategoryI18nTest 锁定 ja 分类标题。

F08 环境变量 / F11 延续

• EnvEngineTest.updatesEnvironmentFileLikeElectronSystemServiceFixture：对齐 Electron systemService.test.ts JAVA_HOME 引号更新/删除。

A03 Vault Git 加载

• SettingsVaultGitNormalize.sanitizeGitRemote：加载/Electron 迁入时丢弃非法 remote（与 GitEngine.normalizeGitRemote 前缀/换行规则一致）。
• GitEngineTest.settingsVaultGitSanitizeAcceptsSameRemotesAsNormalizeGitRemote。
• scripts/prepare-vault-git-settings-evidence.sh：隔离目录 + file:// bare remote，供设置 Vault/Git 与 JSON Vault Git 产品窗走查说明。

P7

• :composeApp:verifyNativePackageMetadata：锁定 DMG/MSI/DEB/RPM、bundleID、UpgradeCode、Linux 包名等（不构建安装包）。
• prepare-p7-package-smoke.sh 调用上述任务。

验证

• ThemeContrastTest.heroClaudeRestoreWorkspaceEditorShell
• SettingsCategoryI18nTest / SettingsVaultGitNormalizeTest / EnvEngineTest / GitEngineTest
• ./gradlew :composeApp:verifyNativePackageMetadata :composeApp:desktopTest --offline（JDK 21）

未做

六套 CSS 逐选择器皮肤、产品窗全工具 Tab 走查、命令盘 Compose 新帧、P7 三平台真实安装/公证、其余 F-tool 引擎大切片、设置分类面板与 Electron 逐组 UI 差、非法 remote 保存时 UI 即时校验（仍依赖 Git 面板 configure）。