DIFF-586：F01 Vault/树/附件失败 toast 统一 + 帧 181
基线：DIFF-585（工作区）。
范围
- F01：
QuickNoteWiringPresentation.operationFailureMessage+notifyQuickNoteOperationFailure；Vault 移动/删除/对话框 CRUD、重复、拖入导入、清理孤儿、图片/格式化失败 error toast；QuickNoteVaultMutationAborted避免保存守卫后重复 toast。 - 证据：
QuickNoteVaultFooterCaptureTest→181-compose-quicknote-vault-footer-rename-tab-focus.png。
不重复 585：F18/F10 时间 Host toast / 帧 180。
验证
JDK 21：./gradlew :composeApp:desktopTest --offline