DIFF-587：F08 环境 CRUD/刷新失败 toast + F03 格式化失败 toast + 帧 182
基线：DIFF-586（工作区）。
范围
- F08：
EnvWiringPresentation.shouldToastOperationFailure+notifyEnvFailure；刷新快照、删除、保存变量失败 error toast（导出失败已有 toast）。 - F03：格式化失败
ReformatWiringPresentation.shouldToastFormatFailure+ error toast。 - 证据：
EnvAddButtonCaptureTest→182-compose-env-add-variable-tab-focus.png。
不重复 586：F01 Vault toast / 帧 181。
验证
JDK 21：./gradlew :composeApp:desktopTest --offline