DIFF-595：F03/F04/F20 失败 toast 呈现层 + 帧 190
基线：DIFF-594（工作区）。
范围
- F03：
ReformatWiringPresentation.shouldToastIoFailure+notifyReformatFailure（格式化/读源/写结果失败）。 - F04：
JsonWiringPresentation.shouldToastTransformFailure/shouldToastIoFailure+notifyJsonFailure（导入/导出/转换/JSONPath/检查器路径查询失败）。 - F20：
TranslationWiringPresentation.shouldToastTranslateFailure/shouldToastSaveFailure+notifyTranslationFailure（翻译响应失败、存单词失败）。 - 证据：
ReformatFormatTabCaptureTest→190-compose-reformat-format-tab-focus.png。
不重复 594：F02/F10/F21 / 帧 189。
验证
JDK 21：./gradlew :composeApp:desktopTest --offline