DIFF-597：F01/F09 失败 toast 呈现层收尾 + 帧 192

基线：DIFF-596（工作区）。

范围

• F01：notifyQuickNoteIoFailure / notifyQuickNoteSaveGuardFailure + QuickNoteWiringPresentation.shouldToast*；导出/导入与 Vault 保存守卫失败统一 helper（notifyQuickNoteOperationFailure 经 shouldToastOperationFailure）。
• F09：notifyHttpResponseFailure / notifyHttpWriteFailure / notifyHttpCopyFailure + HttpRequestPresentation.shouldToastCopyFailure / HttpResponsePresentation.shouldToastWriteFailure（复制、另存响应、网络错误 toast）。
• 证据：HttpResponseSaveCaptureTest → 192-compose-http-response-save-tab-focus.png。

不重复 596：F23/F24 / 帧 191。

验证

JDK 21：./gradlew :composeApp:desktopTest --offline