DIFF-599：F08/F17/F22 失败 toast 呈现层收尾 + 帧 194
基线：DIFF-598（工作区）。
范围
- F08：
notifyEnvIoFailure+EnvWiringPresentation.shouldToastIoFailure（导出写盘失败）。 - F17：
notifyQrIoFailure；notifyQrFailure文案路径经shouldToastErrorMessage。 - F22：
notifyColorFailure文案路径经shouldToastErrorMessage（Throwable 路径仍shouldToastOperationFailure）。 - 证据：
EnvExportTabCaptureTest→194-compose-env-export-tab-focus.png。
不重复 598：F18/F11/A03 / 帧 193。
验证
JDK 21：./gradlew :composeApp:desktopTest --offline