DIFF-346：JSON Vault 底栏复制前 `prepareJsonVaultContext`

问题

DIFF-344 已为 Vault 更多菜单复制补 prepareJsonVaultContext。底栏复制仍直接 duplicateJsonVaultSnippet，与底栏重命名/移动/删除及树右键（先 prepare 再动作）不一致。