DIFF-416：Vault 磁盘监视触发文档库树 snapshot 刷新

背景

Electron configureJsonVaultWatcher / Quick Note 监视在防抖 180ms 后 broadcast('*-vault:changed')，Vault 面板 load() 刷新树。Compose VaultRevisionMonitor 轮询已能检测外部写入并走 handle*VaultChange 重载干净编辑器，但 未 重抓 snapshot，外部新建/删除文件在树中不可见直至手动刷新或切页（DIFF-415 才补上按钮/Git 路径）。

行为

• JSON / 随手记 VaultRevisionMonitor 回调在 handle*VaultChange 前调用 notifyJsonVaultTreeChanged() / notifyQuickNoteVaultTreeChanged()，与 DIFF-415 共用 tick → LaunchedEffect 重载 snapshot + persistFilter。

验证

• 既有 VaultConflictEngineTest.snapshotDiffAndPollingSeeExternalWrites
• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline