DIFF-418：reloadToolSessionsFromStore 统一刷新 Vault 树

背景

DIFF-404 跨产品导入与 DIFF-417 备份恢复均调用 reloadToolSessionsFromStore()，但仅递增 sessionGeneration；导入写入 JSON/随手记 Vault 文件后，文档库树仍可能显示旧 snapshot，直至手动刷新或切页。

行为

• AppContainer.reloadToolSessionsFromStore() 在 reloadAllToolSessionsFromStore() 之后调用 notifyJsonVaultTreeChanged() / notifyQuickNoteVaultTreeChanged()（与 DIFF-415/416 共用 tick）。
• 监视器基线见 DIFF-419。
• restoreBackup 不再重复 notify（由上述入口统一承担）。

验证

• VaultTreeRefreshNotifyTest.reloadToolSessionsFromStoreNotifiesVaultTrees
• ./gradlew :composeApp:desktopTest --offline